Архив

2016
77
12
2015 - 2005
2005 - 1995
1995 - 1985
1985 - 1975
1975 - 1965
1965 - 1955
1955 - 1945
1945 - 1935

Окунева О.В.

Статьи и рецензии

Окунева О.В. Как важно быть французом: взгляд бразильских индейцев XVI в.
L’importance d’être français: perception des alliés amérindiens des français au Brésil du xvie siècle.
// Средние века. 2012. Вып. 73 (1-2). С. 295-312

В статье исследуются малоизвестные особенности проникновения европейцев в Бразилию в XVI в. В основу анализа, предпринимаемого впервые в отечественной историографии, положены свидетельства путешественников и миссионеров XVI — начала XVII вв., содержащие сведения не столько о том, как европейцы относились к бразильским индейцам, сколько о том, как эти последние оценивали европейцев. На примере восприятия французов их индейскими союзниками в Бразилии XVI в. выявляется своеобразие положения французских путешественников и колонистов в Португальской Америке.

L’article est consacré à la reconstitution d’un certain «portrait collectif» des Français vus par leurs alliés amérindiens au Brésil du XVIe siècle. La présence française en Amérique portugaise qui s’est concrétisée au moment de la création de deux colonies («France Antarctique» au Rio de Janeiro, 1555–1560 et «France Equinoxiale» au Maragnan, 1612–1615) restait pendant longtemps le fruit d’une initiative privée. L’action des armateurs et des navigateurs des provinces maritimes de France précède la prise de possession officielle au nom du roi de France dans les différentes régions de l’Amérique portugaise et relie entre eux les épisodes coloniaux séparés dans le temps et dans l’espace.

Ainsi, le soin de nouer et de développer des contacts avec les populations locales est souvent laissé aux particuliers. Comment fallait-il se comporter pour gagner la confiance des communautés amérindiennes? La réponse à cette question sera cherchée du côté inattendu: dans les témoignages des Européens d’une nationalité autre que française qui se sont retrouvés dans un milieu hostile et qui ont décidé de se passer pour des Français afin de sauver leur vie. Les réactions des Amérindiens face aux efforts employés projettent une nouvelle lumière sur les particularités de la présence française au Brésil à l’époque des Grandes Découvertes et de l’exploration du Nouveau Monde.



Окунева О.В. Русские послы и бразильские индейцы при дворе Марии Медичи и Людовика XIII // Средние века. 2015. Вып. 76(3-4). С. 161-192

В статье впервые подробно исследуется фрагмент донесения первых русских послов во Францию в 1615–1616 гг. (т.н. статейный список И. Кондырева и М. Неверова), в котором упомянут некий «посол Западной Индеи» при дворе Людовика XIII. Каждый элемент этого свидетельства сопоставлен с данными французских источников, что позволило определить, о каком именно регионе Нового Света идет речь и какие именно проблемы французского присутствия в Южной Америке первой четверти XVII в. скрываются за лаконичными формулировками русских послов. Проведенный анализ документов, относящихся к событиям 1612–1615 гг., помог выявить наиболее вероятного кандидата на роль «посла Западной Индеи» при французском дворе.